เรียนรู้เกี่ยวกับการเรียนชื่อสถานที่ต่างๆเป็นภาษาเหนือ
หากเราได้ไปท่องเที่ยวในจังหวัดทางภาคเหนือของไทยแล้ว การที่เราจะได้ยินคนท้องถิ่นนั้น เรียกชื่อสถานที่ต่างๆเป็นภาษาเหนือนั้น บางครั้งก็ทำให้คนที่ไม่เข้าใจภาษาเหนือ อึ้ง!! ไปชั่วขณะเลยทีเดียว เพราะว่าการจะบอกหรือพูดสถานที่ต่างๆเป็นภาษาเหนือนั้น ดูแล้วเป็นเอกลักษณ์เอามากๆ บางคำเราอาจจะเดาได้ แต่ส่วนใหญ่แล้ว "ยืนเกาหัว" อย่างเดียว เพราะงงว่าเค้าบอกอะไรกับเรา พูดอะไรกับเราอยู่
และความรู้เกี่ยวกับภาษาเหนือเหล่านี้ เราตั้งใจคิดและทำขึ้นมา เพื่อเป็นสื่อกลางให้คนภาคอื่นๆได้เข้าใจวัฒนธรรมทางภาษาคำเมือง และได้รู้ถึงการใช้วิถีชีวิตของคนล้านนา และความรู้เหล่านี้ก็สามารถเอาไปใช้ประโยชน์ได้จริง จึงเป็นความรู้ดีดีที่ท่านไม่ควรพลาดที่จะอ่านและทำความเข้าใจกันครับ
นี่คือตัวอย่างการเรียกชื่อสถานที่ต่างๆเป็นภาษาล้านนาครับ
1.โรงเรียน = โฮงเฮียน
2.โรงพยาบาล = โฮงบาน
3.สถานีตำรวจ = โฮงพัก
4.กระท่อมกลางนา = ห้างก๋างโต้ง
5.กระท่อม = ตูบ
6.ทางโค้ง = ตางโก๊ง
7.ป่าช้า = ป่าเห้ว
8.ที่ทำงาน = ตี้ยะก๋าน
9.บ้านร้าง = บ้านห่าง
10.ยุ้ง , ฉาง = ตุ๊เข้า ,เล้าเข้า,หลองเข้า,ถุ๊เข้า
11.ไร่ = ไฮ่
12.ซอยเล็กๆ = กอง
13.ที่ทำการผู้ใหญ่บ้าน = บ้านป้อหลวง
14.สถานีขนส่ง = ต้ารถ
15.สะพาน = ขัว
16.นาที่ลุ่ม = นาโห้ง
17.นาที่ดอน = นาดอน
18.ลำราง , ร้่องน้ำ = ฮ่องเหมือง
19.งายวัด = ปอย , ปอยหลวง
20.ฐานจุดบั้งไฟ = ก๊างบอกไฟ
21.ที่เก็บฟืน , โรงเก็บฟืน = ผามหลัว
22.คอกวัว = ผามงัว
23.โรงเรือนเก็บฟาง = ก๊างเฟือง
24.โรงเพาะเห็ด = ผามเห็ด
25.ตลาด = กาด
26.ในตัวเมือง = เวียง
27.สวนกล้วย = ป่ากล้วย
28.ท่าเรือ = ต้าเฮือ
29.สวนลำไย = ป่าบ่ะลำไย
30.มุม = จ๊อก
