มาดูชื่อเรียกผลไม้แบบภาษาเหนือกันดีกว่า

ชื่อผลไม้ต่างๆของทางภาคเหนือ

     ในบทนี้เราจะมาสอนเพื่อนๆเกี่ยวกับการเรียกชื่อผลไม้แต่ละอย่างของทางภาคเหนือกันนะค่ะ  ซึ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมาก  หากเพื่อนๆได้ไปเที่ยวที่ภาคเหนือ อย่างเชียงใหม่  เชียงราย  แล้วไปเดินซื้อผลไม้ที่ตลาด  เราจะได้ฟังที่แม่ค้าพูดว่าเค้ากำลังสื่อสารอะไรกับเราอยู่  ประโยคที่มักจะได้ยินก็ประมาณ "เอาบ่าเต้าก่อเจ้า" ซึ่งความหมายก็คือ "รับแตงโมมั๊ยค่ะ" ซึ่งเชื่อได้เลยว่าใครที่ไม่ใช้คนภาคเหนือ  รับรองว่าต้องงงอย่างแน่นอน

    จากที่เราได้สังเกตุและศึกษามานั้น  จึงได้รู้ว่าผลไม้บางชนิด  เป็นผลไม้เฉพาะถิ่นของทางภาคเหนือเท่านั้น  เพราะทางภาคเหนือของไทยมีอากาศเย็น  ทำให้ผลไม้เมืองหนาวบางชนิดสามารถเพาะปลูกได้ที่ภาคเหนือเท่านั้น  และจึงมีชื่อเรียกเฉพาะที่เป็นภาษาเหนือนั่นเอง  ชื่อเรียกของผลไม้ในภาษาเหนือนั้น  บางทีก็เป็นชื่อที่แปลกสุดโต่ง จนคนทั่วๆไปคาดไม่ถึง  ผู้เขียนเคยเอาไปตั้งคำถามทายเพื่อนที่อยู่กรุงเทพ  ปรากฏว่าไม่มีใครสามารถตอบถูกได้ซักคน  เพราะขนาดคนเหนือรุ่นใหม่  ที่มีภูมิลำเนาอยู่ที่ภาคเหนือก็ยังไม่รู้ความหมายเลย  เนื่องจากคุณพ่อคุณแม่ยุคใหม่เค้าสอนให้ลูกพูดไทยกันหมด

ชื่อผลไม้ต่างๆ เป็นภาษาเหนือ มีดังนี้

1.บ่าเต้า  =  แตงโม

2.บ่าตื๋น,บ่าต้อง  =  กระท้อน

3.บ่าป้าว  =  มะพร้าว

4.บ่าหน้อแหน้  =  น้อยหน่า

5.หม่ะมุด  =  ละมุด

6.หม่ะโอ  =  ส้มโอ

7.บ่าเกี๋ยง  =  ลูกหว้า

8.บ่าก๊วยเต๊ด  =  มะละกอ

9.บ่าขะหนัด  =  สัปปะรด

10.ก๊วยค้าว  =  กล้วยหอม

11.บ่ะหนุน  =  ขนุน

12.บ่ะหนุนเรียน  =  ผลจำปาดะ

13.บ่ะเหนียงแฮ้ง  =  น้อยโหน่ง

14.บ่าขาม  =  มะขาม

15.บ่าม่วง  =  มะม่วง

16.บ่าก๊อ  =  ทับทิม

17.โหน่ยบ่ะคกลก  =  กระทกรก

18.บ่ะหมั้นก๊วย , บ่าหมั้น , บ่าก๊วย , บ่ะก๊วยก๋า  =  ฝรั่ง

19.บ่ะตัน  =  พุทรา

20.บ่าผาง  =  มะปราง

ทั้งหมดนี้คือชื่อของผลไม้ที่ทางภาคเหนือเค้าเรียกกัน  และเราได้แปลเป็นภาษาไทยมาแล้ว  แค่นี้ก็สามารถทำให้เพื่อนๆเรียกชื่อผลไม้ต่างๆเป็นภาษาเหนือได้อย่างถูกต้องกันแล้วนะครับ