ตัวอย่างประโยคถามตอบเป็นภาษาเหนือ

    เกร็ดเล็ก เกร็ดน้อย เกี่ยวกับประโยคภาษาเหนือ

       ในบทนี้เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับประโยคคำถาม  คำตอบ  ที่เราใช้พูดโต้ตอบกันเป็นภาษาเหนือนะครับ  เพื่อนๆคงจะสังเกตุเห็นว่าเราจะไม่ได้มีคำแปลมาให้ด้วย  นั่นก็เพราะว่าจะเป็นการฝึกและทดสอบไปในตัว  ว่าถ้าเพื่อนๆเจอประโยคภาษาเหนือมาแบบเป็นชุดแบบนี้ เพื่อนๆจะสามารถทำความเข้าใจ  และรู้ความหมายหริือไม่  ซึ่งถ้าเข้าใจเกิน 70% ผมว่าเพื่อนๆก็ผ่านแล้วครับ  และจะเห็นว่าการหัดพูดภาษาเหนือนั้น  มันไม่ได้ยากเลยแม้แต่น้อย

     คราวนี้เราจะมาดูกันว่าเพื่อนๆสามารถคาดเดาเรื่องราวของประโยคสั้นๆที่เค้าพูดกันออกมาเป็นภาษาเหนือได้หรือไม่  ซึ่งประโยคเหล่านี้มักจะได้ยินบ่อยมาก  เรียกได้ว่าเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันทั้งสิ้นเลยก็ว่าได้  งั้นลองมาดูตัวอย่างด้านล่างกันได้เลย

ตัวอย่างประโยคอย่างง่าย ที่อยากให้ลองอ่านกันดู

1.)ประโยคพูดคุยทักทายเมื่อเจอหน้ากัน

อ้ายแก้ว : น้องจั๋นเป็งกิ๋นข้าวงายแล้วกา ?

จั๋นเป็ง : กิ๋นแล้วเจ้ากับแก๋งหน่อ...อ้ายแก้วลอ กิ๋นแล้วกา ?

อ้ายแก้ว : อ้ายยังบ่าได้กิ๋นเตื้อ  กะลังไปโต้งมาบ่าเด่วนิ



2.)ประโยคคำถามว่าทำอะไรกิน

อ้ายแก้ว : จั๋นเป็งคนงาม  ยะหยังกิ๋นหา หอมคึ้ หอมขื่น ?

จั๋นเป็ง : น้องแก๋งหน่อส้มเจ้าอ้าย



3.)ประโยคบอกเล่าเมื่อได้ปลาตัวใหญ่

จั๋นเป็ง : อ้ายแก้ว น้ำแม่คาวแห้ง เปิ้ลเอาป๋าทึดๆ อ้ายบ่ไปกา ?

อ้ายแก้ว : แต่กาน้อง  เดวอ้ายขะไจ๋ฟั่งไปละนิ ขอบไจ๋จ๊าดนักเน้อ



4.)ประโยคแสดงถึงอาการตกใจ

จั๋นเป็ง : โป๊ดโท ธัมโม สังโค อ้ายไปยะหยังมา แข้งขามีก้าเป้อะ ?

อ้ายแก้ว : อ้ายต้าวผะเลิ๊ดฮ่องหล่อมาย่ะน้อง



5.)ประโยคห้ามปราม ตักเตือน

อ้ายแก้ว : บ่าหล้าเฮ่ย !! จะไปล่นตากฝนเน้อ  กำเดวจะเม่ยหนา ฮู้ก่อ !!

คำป๋อง : คับอ้าย เปิ้ลฮู้ละ



6.)ประโยคสั่งสอน
 พ่อ : หมั่นฮ่ำ หมั่นเฮียนเน้อลูกเน้อ  ไหย่มาจะได้ยะก๋านดีดี

ลูก : คับป้อ ผมจะตั้งไจ๋เฮียนคับ



7.)ประโยคถามหาคน

อ้ายแก้ว : เจต ป้ออยู่บ้านก่อ ?

เจต : ป้อไปบ้านหน้าสิทธิ์ปู้น

อ้ายแก้ว : แล้วจะมาบ่าได

เจต : ท่าจะซักหม่ะตอนปู้นเน๊าะ



8.)ประโยคเรียกหาคน

กัน : ตังเมเฮ้ย  มากิ๋นข้าวเฮ้ย !!

ตังเม : คับ



9.)ประโยคชวนไปเที่ยว

ต๋อง : ฝ้าย ไปแอ่วงานเก้าเป็งบ๋อ ?

ฝ้าย : ไปก่ะ !! เดวก่อน !! ถ้าเปิ้นกำ



10.)ประโยคถามถึงบุคคลที่ 3

ตูมตาม : ไผมาฮั่นหน่ะอ้ายนัท  บ่เกยหันหน้าสักเตื้อ ?

นัท : หลานอ้ายเป็ง  ลุกลำปางมาแอ่วก้า



11.)ประโยคคำถามใช้กับพระสงฆ์

ลุงปัน : ตุ๊ป้อครับ ยี่เป็งปีนี้จัดงานใหญ่ก่อครับ ?

หลวงพ่อ : เอามอกปอฮ้าย ปอดีเนี๊ยะก่ะ



12.)ประโยคโฆษณา

แม่ค้า : บ่ะม่วงสุขบ๋อเจ้า  ถุงสิบบาท  สิบบาท