คำขยายความในภาษาเหนือ สิ่งล้ำค่าที่ควรอนุรักษ์
ไม่ว่าจะเป็นภาษาใดๆก็ตามในโลกใบนี้ การที่เราจะพูด หรือสื่อสารกันนั้นย่อมมีคำพูดที่หลากหลาย และยิ่งนับวัน คนเราก็ยิ่งประดิษฐ์คำใหม่ๆขึ้นมามากมาย ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลย ที่คำพูดที่เราใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณนั้น จะเพิ่มคำเข้าไปอีกเพื่อขยายความหมาย ให้ตรงกับความรู้สึกมากขึ้น เราเรียกคำเหล่านั้นว่า "คำขยายความ"
และในบทความนี้ เราจะมาอธิบายเกี่ยวกับคำขยายความของภาษาคำเมืองที่มีอยู่หลากหลายคำมากเลยทีเดียว ทั้งขยายความจัดจ้านของสีสัน รสชาติที่จัดจ้านของอาหาร ความรุนแรงของสภาพแวดล้อมรอบๆตัว เป็นต้น
ซึ่งบรรพบุรุษของเรา เค้าได้ประดิษฐ์คำเหล่านี้ขึ้นมาตั้งแต่อดีตแล้ว ซึ่งเป็นสิ่งล้ำค่าทางวัฒนธรรมที่น่ารักษาเอาไว้เป็นอย่างมาก ผมจึงได้เรียบเรียงมาให้เพื่อนๆคนรุ่นใหม่ได้ศึกษาและช่วยกันอนุรักษ์ภาษาเหนืออันงดงามเอาไว้ครับ
คำขยายความในภาษาเหนือ 25 ตัวอย่าง พร้อมคำแปล
1.ฝุ่นมุ้งมุ้ง = ฝุ่นคละคลุ้ง
2.ปวดโซ๊ะโซ๊ะ = ปวดตุบตุบ
3.แหลวแฝ้ะแหลวแฟ่น = แหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
4.แจ้งซ่างล่าง = สว่างไสว
5.บางแต๊บแย๊บ = บางแบนมากๆ
6.ซื่อแซ๊ด = ตรงเปรี๊ยะ
7.มนอุ๊มลุ๊ม = กลมมากๆ
8.ต่ำแอ๊ะแต๊ะ = เตี้ยนิดเดียว
9.ยาวจ๊าดลาด = ยาวเฟื้อย
10.เหม็นตึ๊งตึ๊ง = เหม็นคละคลุ้ง
11.สั้นกิ้มดิ้ม = สั้นนิดเดียว
12.ต่ำป๊อกล๊อก = เตี้ยม่อต้อ
13.สูงเกิ้งเดิ้ง = สูงชะลูด
14.ผอมแก้งแด้ง = ผมแห้ง , ผอมโซ
15.งามพี้ลี่ = สวยสดใส
16.ง่อมจอยวอย = เงียบเหงา
17.อ้าก๊าบงาบ = อ้ากว้าง
18.เก่าโค๊ะโละ = เก่ามอมแมม
19.ก๊ดโล้งโง้ง = ไม่ตรง , โค้งงอ
20.ปุ๊สุ่นบุ่น = ฟูขึ้นมา , ฟูฟ่อง
21.เหงี่ยงล้างง้าง = เอียงกะเท่เล่
22.เย็นจิ้วจิ้ว = เย็นเฉียบ
23.เค่งติ้งติ้ง = เกร็ง , เขม็ง , รัดตึง
24.หมั้นถึ้ง = หนักแน่น , มั่นคง
25.ขำก๊ะงะ = คาอยู่อย่างนั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น